Szenior Aktív Start S.A.S.

Visszaemlékezés a NYÁRRA – Angol szókincs feladattal!

Lendvai utazás – kicsit másképpen

A mostani, kissé zord időben jól esik egy kis meleg , emlékezetes nyári emlék!

Egy napos kirándulásra mentünk barátnőimmel Lendvára, a Szenior Akadémia szervezésében.
Délelőtt először a Dobranak mellett elterülő, gyógyító energiákkal rendelkező erdőben üldögéltünk a Bakonaki tó körül. Az energia parkban a padokat különböző számokkal jelölték, kaptunk egy kis térképet is, ahol feltüntették, hogy az egyes padok körül milyen típusú gyógyító energia sugárzik. Többfélét kipróbáltunk, de kifejezetten hosszasan ültünk az emésztéssel kapcsolatos, máj, epetisztító, gyógyító energiájú padon. (Ennek a cikk végén még lesz jelentősége!)
Megkóstoltuk a Szent Vid kápolna melletti azonos nevű forrás vizét, amely nemcsak szomjúságunkat oltotta, hanem a jó ízével is elvarázsolt bennünket. A kristálytiszta forrásvízből nagyokat kortyoltunk, és vittünk is magunkkal a kulacsokban.

 

A testünk energiával való feltöltése után meglátogattuk híres Trópusi Kert és Orchidea Farmot. A felejthetetlen trópusi növények közül számomra a vanília volt a legkülönlegesebb, mert nem tudtam elképzelni milyen lehet. A virágja kifejezetten szép, ezt is megörökítettem, hogy más is láthassa.


Az orchideák kavalkádja még a férfiakat is elkápráztatta, a szivárvány minden színében pompáztak, különleges cirmosak is kínálgatták magukat megvételre. Nem is hiába, hazafelé a busz csomagtartója tele lett a szebbnél szebb orchideákkal. Hasznos tanácsot is kaptunk az orchideák kezelését illetően: 2 hetente 24 órára be kell tenni vízbe, hogy ellepje a cserepét, és utána lecsurgatni, és nem kell közben öntözni.

Ezt szereti legjobban!

Lendván ebédeltünk, egy hangulatos kerthelyiségben, ahol fenséges ebédet kaptunk, amelynek a különlegessége a grillen sütött csevapcsicsa volt. Meglepetésként ebéd után „gibanicát” tálaltak, amely a legismertebb szlovén desszert, amit én csak most élveztem először;  dió, mák és különböző gyümölcsök alkották a tölteléket az „alig” tésztában. Ezt még vendéglátónk áfonya likőrrel is megkoronázta. Nagyon jól esett a helyi specialitásokkal megalkotott ebéd, de nem ettem túl magam. 


Délután a lendvai várba mentünk fel, ahol számomra a Picasso kiállításon túl a leginkább megragadó volt a Zala György kiállítás, emlékszoba. Szobrászművészünk Lendván született, de a világot is bejárva, hazánkban hatalmas életművet hagyott maga után. Egyik legnagyobb műve a Millenniumi emlékmű Budapesten, amelyre 1894-ben kapott megbízást. Gábriel arkangyal szobrát, a hét vezér szobrait, négy királyszobrot és minden domborművet ő mintázott meg. A nagyszabású munkálatok egészen 1929-ig húzódtak. Rengeteg köztéri szobra közül kiemelkedő, nagyon kifejező és gyönyörködtető az Erzsébet királyné szobor is, amit a Döbrentei téren találunk.

Közben (még a múzeumban) nagyon meglepő dolog történt velem, hirtelen felfújódtam, és azonnal egy mosdót kellett felkeresnem. Se előtte, se utána semmi gondom nem volt a hasammal, az ebéd is nagyon jól esett, nem ettem túl sokat, nem ettem túl magam; így csak az energiamezőn kapott hatással tudom magyarázni a történteket. Nyilván nem véletlen, hiszen pont a máj és epetisztító energiájú padon üldögéltünk hosszabb ideig!

Hazafelé út kellemes beszélgetéssel telt, és azóta sincs semmilyen, a fentiekhez hasonló gondom!
                                                                                                                                                                                         Ági

Angol nyelvi feladatok:

A fenti eredeti, magyarul írt cikk alapján alább a kiemelten fontos szavak, kifejezések angol fordítása, illetve a szenior angolosok által közkedvelt magyar kiejtési segédlet /HANGSÚLY nagy betűkkel jelezve/ olvasható.

 

Például: utazás = travel /TREvöl/

Magyar eredeti cikk

Angol nyelvű szemelvények

LENDVAI UTAZÁS – KICSIT MÁSKÉPPEN

UTAZÁS valahova – TRAVEL to /TREvöl tu/-

MÁSKÉPPEN – DIFFERENTLY /DIFröntli/

Egy napos kirándulásra mentünk barátnőimmel Lendvára.

Az energia parkban a padokat különböző számokkal jelölték, hogy az egyes padok körül milyen típusú gyógyító energia sugárzik.

Megkóstoltuk a Szent Vid kápolna melletti azonos nevű forrás vizét

egynapos kirándulás =day trip /DÉJ TRIP/, barátnőimmel / barátaimmal =with my friends /viz MÁJ FRENDZ/

számokkal jelölték = it was number-marked /it vóz NÁMbör MÁÁKd/,

gyógyító energia = healing energy/HÍÍling ENÖdzsi/.

megkóstoltuk = we tasted /vi TÉSZtid/

forrásvíz = spring water /SZPRING VÓtör/

A  felejthetetlen trópusi növények közül számomra a vanília volt a legkülönlegesebb, mert nem tudtam elképzelni milyen lehet.

Hasznos tanácsot is kaptunk az orchideák kezelését illetően: 2 hetente 24 órára be kell tenni vízbe, hogy ellepje a cserepét, és utána lecsurgatni, és nem kell közben öntözni.

Délután a lendvai várba mentünk fel, ahol számomra a Picasso kiállításon túl a leginkább megragadó volt a Zala György kiállítás.

felejthetetlen = unforgettable/UNföGEtöbl/

különleges = special /SZPEsöl/

Hasznos tanács = useful advice /JÚszful ödVÁJSZ/

Leginkább megragadó = most interesting /MÓSZT INtreszting/

Comments? Feedback? Kérdésed, megjegyzésed van az angol feladattal kapcsolatban? 

Várjuk a kommenteket itt a blogbejegyzés alatt vagy pedig az aktivszenior@gmail.com címre!

Zsófi/Sophie

Kommentek


Kommenteléshez kérlek, jelentkezz be:

| Regisztráció


Mobil nézetre váltás Teljes nézetre váltás
Üdvözlünk a Cafeblogon! Belépés Regisztráció Tovább az nlc-re!